تمام سربازانم سفید پوشیده‌اند و منتظر حرکت تو هستند ،

گام بردار در صفحه شطرنجی دلم ؛

میتوانم تمامش کنم با یک حرکت ،

حیف اما شاه این بازی از چشمان سیاه تو فرمان می‌پذیرد

نه از انگشتان بی رمق من …